RepricerExpress will display your recent stock available on the 'My Inventory' screen. This should help you target your rules more effectively.
RepricerExpress doesn't update or change these quantities. Updating your quantities should be done directly on Amazon/eBay.
Please note: Your quantities are downloaded every couple of hours from Amazon & eBay so these should not be considered a live stock figure.